-
1 установление связей
Универсальный русско-английский словарь > установление связей
-
2 установление связей
(с кем-л.) affiliationРусско-английский политический словарь > установление связей
-
3 установление связей
edit, link editing, editingРусско-английский словарь по электронике > установление связей
-
4 установление связей
edit, link editing, editingРусско-английский словарь по радиоэлектронике > установление связей
-
5 установление связей
yhteydenotto -
6 установление связей с целью покупки лицензии
npatents. LizenzanbahnungУниверсальный русско-немецкий словарь > установление связей с целью покупки лицензии
-
7 установление связей с целью продажи лицензии
npatents. LizenzanbahnungУниверсальный русско-немецкий словарь > установление связей с целью продажи лицензии
-
8 установление
tesbit, nasıp, quruv (создание)установление связей - alâqa tesbit etüv (quruv) -
9 установление
тесбит, насып, къурув (создание)установление связей - алякъа тесбит этюв (къурув) -
10 установление
establishment, setting up, institution; (введение) introductionустановление военной диктатуры — establishment / setting up of a military dictatorship
-
11 установление
n1) gener. Bemessung (влияние факторов), Bestätigung (местонахождения дичи), Erfassung, Errichtung, Herstellung (напр., связи), Konstituierung, Umgrenzung (напр., полномочий), Umgrenzung (полномочий, темы и т. п.), Herstellung, Installierung, Festlegung, Festsetzung, Feststellung, Fixierung (напр. сроков, цен и т. п.)2) obs. Ausmittelung, Ausmittlung3) sports. Aufstellung (рекорда)4) milit. Identifizierung (личности)5) eng. Ansetzen6) book. Ermittlung, Aufrichtung, (тк.sg) Bemessung7) law. Anbahnung (íàïð. von Beziehungen), Begründung, Bestimmung, Bestimmung (сроков), Bestätigung, Einführung, Einräumung, Ermittlung (уровня техники), Knüpfung, Konstatierung, Stipulation, Identifikation (тождества личности), Darlegung, Festsetzung (срока)8) econ. Erstellung (напр. норм), Festlegung (напр. фрахтовой ставки), Festsetzung (напр. цени), Aufnahme (напр. деловых связей), Bemessung, Beobachtung (какого-л. научного факта), Herstellung (напр. связей)9) ling. Einrichtung, Konstatieren10) road.wrk. Anbringen12) patents. Schadenfeststellung14) f.trade. Festlegen, Aufnahme (деловых связей)15) nav. Einstellung16) shipb. Feststellen, Nachweis -
12 установление
(какого-л. научного факта) Beobachtung, (напр. цены, квоты) Festlegung, (напр. цены) Festsetzung, Feststellung, (напр. деловых связей) Aufnahme, Ermittlung, (напр. норм) Erstellung, (напр. связей) HerstellungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > установление
-
13 установление связи
1. link start-up2. interfacing3. linkageРусско-английский большой базовый словарь > установление связи
-
14 установление
с.1) istituzione f, stabilimento m; instaurazioneустановле́ние конституционного правительства — instaurazione del governo costituzionale
установле́ние международных отношений — allacciamento / presa di contatti internazionali
установле́ние цен — fissazione dei prezzi
2) ( констатирование) costatazione f, accertamento m, appuramento mустановле́ние истины — accertamento / appuramento della verità
* * *n1) gener. constatazione, assodamento (истины и т.п.), fermo, stabilimento, accertamento, allacciamento (связей), assegnazione, costatazione (наличия и т.п.), istituzione, stipulazione2) law. statuizione, ricognizione (факта преступления, личности преступника)3) econ. instaurazione, determinazione, fissazione, identificazione, individuazione4) fin. allacciamento -
15 установление дружеских связей
Diplomatic term: initiation of friendly ties (between cities) (между городами)Универсальный русско-английский словарь > установление дружеских связей
-
16 установление и поддержание связей с прессой
Advertising: press relationsУниверсальный русско-английский словарь > установление и поддержание связей с прессой
-
17 установление причинно-следственных связей
Marketology: fact-findingУниверсальный русско-английский словарь > установление причинно-следственных связей
-
18 установление братских связей
nУниверсальный русско-немецкий словарь > установление братских связей
-
19 установление деловых контактов, связей
ngener. das MatchmakingУниверсальный русско-немецкий словарь > установление деловых контактов, связей
-
20 установление деловых связей
n2) patents. Anbahnung (напр. с потенциальным лицензиатом)Универсальный русско-немецкий словарь > установление деловых связей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Установление связей — Потребность людей устанавливать связи друг с другом. Одна из метапрограмм, указывающая, один или в группе предпочтет работать человек. Краткий толковый психолого психиатрический словарь. Под ред. igisheva. 2008 … Большая психологическая энциклопедия
Установление связей — Потpебность людей yстанавливать связи дpyг с дpyгом. Одна из метапpогpамм, yказывающая, один или в гpyппе пpедпочтет pаботать человек … Словарь нейролингвистического программирования
Установление связей — нлп Потpебность людей yстанавливать связи дpyг с дpyгом. Одна из метапpогpамм, yказывающая, один или в гpyппе пpедпочтет pаботать человек … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Установление турецкого господства в арабских странах — В XVI в. почти все арабские страны были завоёваны турецкими феодалами и включены в состав Османской империи. Первыми из арабских стран утратили политическую независимость Сирия (включавшая тогда также Палестину и Ливан) и Египет, господство в… … Всемирная история. Энциклопедия
Министерство внешних связей Бразилии — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Межпредметные связи как основа интеграции. — Изменения, происходящие в настоящее время в науке, на производстве, в социальной жизни, вызывают необходимость разработки новых подходов к системе обучения и воспитания учащихся. С этой целью обновляется содержание школьного образования,… … Википедия
КИТАЙ — Китайская Народная Республика, гос во, расположенное в Центр. и Вост. Азии. Площ. ок. 10 млн. км2. Нас. 656,6 млн. чел. (1957). Ок. 94% (1953) населения китайцы (хань), кроме того, чжуаны, уйгуры, хуэй, и, тибетцы, мяо, маньчжуры, монголы, буи,… … Советская историческая энциклопедия
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Великие географические открытия и колониальные захваты — открытия завоевания европейцев в начале 15 – середине 17 в. в Африке, Азии, Америке и Океании. Термин «географические открытия» применительно к комплексу заморских экспедиций европейцев в 15–17 вв. достаточно условен, ибо охватывает два разных… … Географическая энциклопедия
ПОСРЕДНИК, ПОСРЕДНИЧЕСКАЯ ФИРМА — 1) в коммерции лицо, фирма или организация, стоящая между производителем и потребителем товара и содействующая его товарообороту. В роли П. выступают агенты, брокеры, дилеры, маклеры, комиссионеры, коммивояжеры. Посредничество один из видов… … Энциклопедический словарь экономики и права